P57 Schnellanleitung
16Seiten

.going one Step further P57 Quick instructions Schnellanleitung Instrucciones Rapidas Mode d’emploi rapide Instru^oes resumidas Istruzioni brevi

Intramuscular Injection Simulator-Buttock Thank you for choosing a 3B Scientific product. Please read the user manual carefully before using the unit to ensure a flawless operation and to enable you to work in a satisfactory way with this product. Detailed instructions for usage are contained on the supplied CD ROM. Status light (red LED) for battery Start button T button (training mode) Status indicator (yellow LED) for T button Status indicator (yellow LED) for C button C button (control mode) Result indicator (red or green LED) 1.1 Turning the unit ON Before using the unit for the first...

Intramuscular Injection Simulator-Buttock Error message Failing to connect the buttock to the control unit or to place the foam core correctly on the bone (e.g. because the buttock formation is dispersed), results in an error message in the form of a triple bleep. After this, the result indicator flashes red and green alternately. 1.2 T button / C button You can select either the training mode or the control mode. Please press the T button for the training mode and the C button for the control mode. T In the training mode (T button), you will immediately receive feedback as follows while...

Intramuskulärer Injektions-Simulator-Gesäß Vielen Dank, dass Sie sich für ein 3B Scientific Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit ein störungsfreier Betrieb gewährleistet ist und Sie mit diesem Produkt zufriedenstellend arbeiten können. Eine ausführliche Betriebsanleitung finden Sie auf der beigefügten CD Rom. T-Taste (Trainingsprogramm) Statusanzeige (LED gelb) für T-Taste Statusanzeige (LED gelb) für C-Taste C-Taste (Kontrollprogramm) Ergebnisanzeige (LED rot oder grün) 1.1 Einschalten des Gerätes Bei...

Intramuskulärer Injektions-Simulator-Gesäß Fehlermeldung Ist das Gesäß nicht an das Bedienteil angeschlossen, oder liegt der Schaumkern nicht richtig auf dem Knochen auf (z.B. Weil das Gesäß auseinander gebaut ist) erfolgt als Fehlermeldung ein dreimaliges Piepen. Danach blinkt die Ergebnisanzeige abwechselnd Rot-Grün. 1.2 T-Taste / C-Taste Sie können zwischen dem Trainings- und Kontrollprogramm wählen. Drücken Sie bitte die T-Taste für Trainingsprogramm bzw. die C-Taste für Kontrollprogramm. T Im Trainingsprogramm (T-Taste) erhalten Sie unmittelbar während der Injektion • eine positive...

Simulador de inyecciones intramusculares-nalgas Muchas gracias por elegir un producto 3B Scientific. Por favor, antes de utilizar el aparato, lean atentamente las instrucciones para su empleo a fin de conseguir que el funcionamiento de este producto sea satisfactorio al máximo. En el CD Rom adjunto, usted encontará un explicación detallada sobre el funcionamiento. Indicador de control (LED rojo) de la batería visión-display Tecla T (programa de entrenamiento) Señal de situación (LED amarillo) para tecla T Señal de situación (LED amarillo) para tecla C Tecla C (programa de control) Señal de...

Simulador de inyecciones intramusculares-nalgas Aviso de error Si las nalga no esta unido al dispositivo de control, o si el nücleo de goma espuma no esta bien colocado sobre el hueso (vg. porque la nalga esta separado) se emitiran tres pitidos para avisar del error. Despues, la pantalla de resultados parpadea de forma alterna rojo-verde. 1.2 Tecla-T / tecla - C Usted puede elegir entre el programa de entrenamiento y el programa de control. Por favor, presione la tecla T para el programa de entrenamiento y la tecla C para el programa de control. T En el programa de entrenamiento (tecla- T),...

Simulateur d’injection intramusculaire-fessier Nous vous remercions d‘avoir acheté un produit 3B Scientific. Veuillez lire le mode d‘emploi de l‘appareil attentivement avant de mettre l‘appareil en service afin d‘assurer un fonctionnement sans problème et que vous puissiez utiliser ce produit à votre entière satisfaction. Vous trouverez un mode d‘emploi détaillé sur le CR-DOM ci-joint. 1. Mode d’emploi rapide 1 Affichage de contrôle (DEL rouge) pour pile Touche de mise en service Touche T (programme d’entraînement) Affichage du statut (DEL jaune) pour touche T Affichage du statut (DEL...

Simulateur d’injection intramusculaire-fessier Message d‘erreur Si le fessier n‘est pas relie a l‘element de commande ou si le noyau en mousse n‘est pas pose sur l‘os (par ex. parce que le fessier est ecarte) un triple sifflement retentit en guise de signal d‘erreur. L‘affichage du resultat clignote ensuite alternativement en rouge et en vert. 1.2 Touche T/Touche C Vous pouvez choisir entre le programme d'entraTnement et le programme de controle. Veuillez appuyer sur la touche T pour le programme d'entraTnement et sur la touche C pour le programme de controle. T Le programme d'entraTnement...

Simulador de injeção intramuscular-nádega Muito obrigado por ter dado preferência a um produto da 3B Scientific. Por favor, leia o manual de instruções com atenção antes de ativar o aparelho para garantir um funcionamento sem falhas e para que assim possa trabalhar com este produto de modo satisfatório. Encontrará um manual de instruções detalhado no CD-ROM anexo. Indicador de controle (LED verm.) para a pilha Tecla T (programa de treinamento) Indicador de status (LED amarelo) para a tecla T Indicador de status (LED amarelo) para a tecla C Tecla C (programa de controle) Indicador de...

Simulador de inje^ao intramuscular-nadega Informe de falha Se a nadega näo estiver conectada ao elemento de comando, ou se a espuma central näo estiver bem colo-cada sobre o osso (p.ex., pelo fato da nadega estiver desmontada), sucede-se um sinal sonoro - um ,bib‘ -- tres vezes. Em seguida, o indicador de resultado pisca vermelho e verde alternadamente. 1.2 Tecla T / Tecla C Pode escolher entre o programa de treinamento e o programa de controle. Pressione por favor a tecla T para o programa de treinamento ou a tecla C para o programa de controle. T No programa de treinamento (tecla T)...