Aerogerr USB Controller Bedienungsanleitung zur Verwendung mit Aerogen® Solo und Aerogen® Pro Mode d'emploi du controleur USB Aerogen Ä utiliser avec Aerogen® Pro et Aerogen® Solo Aerogen Controller USB - Manuale per l'uso per l‘uso con nebulizzatori Aerogen® Pro e Aerogen® Solo Gebruikshandleiding bij het Aerogen USB-controllersysteem voor gebruik met Aerogen® Solo and Aerogen® Pro Instrukcja obstugi systemu kontrolera USB Aerogen do stosowania z nebulizatorami Aerogen® Pro i Aerogen® Solo

Bedienungsanleitung für Aerogen® USB-Steuereinheitssystem 1 Mode d’emploi du contröleur USB Aerogen® 41 Aerogen Controller USB - Manuale per l’uso 81 Gebruikshandleiding bij het Aerogen USB-controllersysteem 119 Instrukcja obstugi systemu kontrolera USB Aerogen 157

Diese Seite wurde absichtlich freigelassen Page vierge La pagina è stata lasciata in bianco intenzionalmente Deze pagina is met opzet blanco gelaten Ta strona została celowo pozostawiona pusta

DEUTSCH Bedienungsanleitung für Aerogen USB-Steuereinheitssystem zur Verwendung mit Aerogen® Solo und Aerogen® Pro Aerogen® Bedienungsanleitung für USB-Steuereinheitssystem

Aerogen Solo - Berechnung der Aerosol-Durchflussrate 24 Reinigung des Aerogen USB-Steuereinheitssystems 25 Leistung von Aerogen Solo 35

Einführung Das Aerogen USB-Steuereinheitssystem ist: •• ein tragbares medizinisches Gerät zur Vernebelung der vom Arzt verschriebenen Inhalationsmedikamente. •• zugelassen zur Verwendung mit USB-Anschlüssen an medizinischen elektrischen Geräten für die reine Stromversorgung oder am AC/DCNetzteil der Aerogen USB-Steuereinheit. •• eine Alternative zu den vorhandenen Aerogen® Pro- und Aerogen® Pro X-Steuereinheiten. Verwendungszweck Der Aerogen® Pro ist ein tragbares medizinisches Gerät für die Verwendung an mehreren Patienten. Er ist zur Vernebelung ärztlich verordneter Lösungen zu einem Aerosol...

Tabelle 1. Verwendungszweck - Zusammenfassung

Aerogen USB-Steuereinheitssystem Aerogen Solo Abbildung 1.  Aerogen USB-Steuereinheitssystem (im Lieferumfang enthaltene Artikel) 1. Aerogen USB-Steuereinheit 2. Aerogen-Vernebler (Aerogen Solo oder Aerogen Pro) 3. T-Stück mit Silikonverschluss 4. Kabelführungsklemmen 5. Aerogen USB-AC/DC-Netzteil Die vollständige Ersatzteilliste finden Sie unter www.aerogen.com. Aerogen® Bedienungsanleitung für USB-Steuereinheitssyste

Anordnung Vor dem Gebrauch der Aerogen USB-Steuereinheit alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Vor dem Gebrauch des Aerogen-Verneblers eine Funktionsprüfung gemäß den Anweisungen im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanleitung durchführen (siehe Seite 23). 1 Den Aerogen Solo oder Aerogen ProVernebler durch festes Aufdrücken auf das T-Stück anschließen. Die Aerogen USB-Steuereinheit wie gezeigt an den Vernebler anschließen. Den Vernebler und das T-Stück* in das Beatmungsschlauchsystem einstecken. * Hier ist das T-Stück für Erwachsene abgebildet. Vollständige Anweisungen zu T-Stück-Positionen...

Alternative Anordnung: Der Aerogen Solo kann auf der trockenen Seite des Luftbefeuchters angebracht werden. Die Aerogen USB-Steuereinheit mit dem USB-Anschluss verbinden. Hinweis: Die Aerogen USB-Steu-ereinheit kann nur über einen USB-Anschluss an einem gemäß IEC/ EN 60601-1 zugelassenen medizinischen elektrischen Gerät oder über ein Aerogen USB-Steuereinheit-AC/ DC-Netzteil betrieben werden. Den Verschluss des Verneblers öffnen und mit einer vorgefüllten Ampulle oder Spritze Medikamente in den Vernebler einfüllen. Den Verschluss schließen. Hinweis: Keine Spritzen mit Nadel verwenden, um Beschädigungen...

Für Betrieb im 30-Minuten-Modus den Ein-/Aus-Schalter ein Mal drücken. Für Betrieb im 6-Stunden-Modus den Ein-/Aus-Schalter im ausgeschalteten Zustand länger als 3 Sekunden gedrückt halten. Hinweis:  Überprüfen, ob der richtige Betriebsmodus ausgewählt ist. Überprüfen, ob Aerosol sichtbar ist. Hinweis:  Klemmen zur Kabelführung sind im Lieferumfang enthalten.

Systemwarnhinweise Vor dem Gebrauch des Aerogen USB-Steuereinheitssystems alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. Das Aerogen USB-System, der Aerogen Solo und der Aerogen Pro sowie die zugehörigen Zubehörteile dürfen nur von geschulten Personen betrieben werden. Wenn dieses Produkt zur Behandlung einer lebensbedrohlichen Erkrankung eingesetzt wird, ist ein Ersatzgerät unbedingt notwendig. Während der Verwendung die ordnungsgemäße Funktion des Verneblers überprüfen, indem regelmäßig kontrolliert wird, ob Aerosol sichtbar ist und keine gelben Anzeigen leuchten. Keine Filter oder Wärme-/Feuchtigkeitsaustauscher...

Den Empfehlungen des Beatmungsgeräteherstellers bezüglich der Verwendung von exspiratorischen Bakterienfiltern in einem Beatmungsschlauchsystem folgen, um eine Beeinträchtigung des Beatmungsgeräts durch ausgeatmete Medikamente zu vermeiden. Nicht in der Nähe von entflammbaren Substanzen oder Anästhesie-Gemischen mit Luft, Sauerstoff oder Stickstoffoxid verwenden. Um Brandgefahr zu vermeiden, nicht zur Zerstäubung von Medikamenten auf Alkoholbasis verwenden, da diese sich in sauerstoffangereicherter Luft unter hohem Druck entzünden können. Keine Veränderungen an diesem Gerät ohne Genehmigung des...

Die Aerogen USB-Steuereinheit nicht neben oder auf bzw. unter anderen Geräten betreiben. Wenn der Betrieb neben oder auf bzw. unter anderen Geräten erforderlich ist, muss das System überwacht werden, um den Normalbetrieb in dieser Anordnung sicherzustellen. Tragbare und mobile Hochfrequenz (HF)-Kommunikationsgeräte können den Betrieb medizinischer elektrischer Geräte stören. Der Aerogen Solo ist für den einmaligen Gebrauch bestimmt und darf nur an einem Patienten verwendet werden, um Kreuzinfektionen zu vermeiden. Stromkabel immer ordentlich verlegen, um Gefahren durch Stolpern und Strangulierung...