TriSect rapide® 140/200/350/450 ' De| GefaGversiegelungsinstrument 3 ENl Vessel sealing instrument 21 ' FR| Instrument de scellement vasculaire 37 ' ES| Instrumento de sellado vascular 55 Strumento di sintesi vascolare 73 ' PT| Instrumento de selagem de vasos 91 ' ET| Veresoone sulgemise instrument 197 L\j Asinsvadu noslegsanas instruments 213 CB Kraujagyslig sandarinimo instrumentas 231 ' PL| Instrument do zamykania naczyn 247 ' Sk| Nastroj na uzavretie ciev 281 ' Ru| MHCTpyweHT gm .nurupoBaHUfl cocygoB 315 HR| Instrument za brtvljenje zila 349 ' RO| Instrument de sigilare a vaselor de sange 365 ' TR| Damar muhurleme enstrumani 401

Inhalt 1 Allgemeine Gebrauchsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Zweckbestimmung / Indikationen . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Patientenzielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.4 Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5 Nebenwirkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.6 Einmalgebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.7 Umgebung . . . . . . . . . . ....

1 Allgemeine Gebrauchsinformationen Der vorliegende Verwendungshinweis beschreibt den Bestimmungsgemäßen Gebrauch des Produkts. Bitte lesen Sie alle Informationen sorgfältig! Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die Gebrauchsanweisung des verwendeten Elektrochirurgiegeräts! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Elektrochirurgiegeräts und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Hinweis: Melden Sie schwerwiegende Vorfälle mit dem Produkt Ihrem örtlichen Händler oder Erbe. Wenn Sie Anwender in der Europäischen Union sind, melden Sie Vorfälle zusätzlich an die zuständige Behörde...

Das TriSect rapide ist zum Einsatz mit folgendem Gerät bestimmt: • Erbe Elektrochirurgiegerät VIO 3 Keine Einschränkungen. Die Wirksamkeit des TriSect rapide bei Tubensterilisation oder Tubenkoagulation bei Sterilisationseingriffen wurde nicht nachgewiesen. Verwenden Sie das TriSect rapide nicht für diese Eingriffe. Bekannte Nebenwirkungen sind: • neuromuskuläre Reaktionen Das Produkt ist zum Einmalgebrauch bestimmt. Das Produkt wird steril geliefert. Für die Zweckbestimmung darf das Produkt nur in medizinisch genutzten Räumen verwendet

Für die Zweckbestimmung darf das Produkt nur von ausgebildetem medizinischen Personal verwendet werden, das anhand des Verwendungshinweises in dessen Gebrauch eingewiesen wurde. Leistungsmerkmale bezogen auf die Zweckbestimmung sind: • Durchleiten des HF-Stroms vom Stecker bis zum distalen Ende • Transformieren der Schnittspannung • Aufbringen eines definierten Drucks auf Gewebe 2 Maximale elektrische Belastbarkeit Die maximale elektrische Belastbarkeit dieses Produkts beträgt: • 220 Vp 3 Sicherheitshinweise WARNUNG! Das Produkt nicht an Gefäßen mit einem Durchmesser größer als 5 mm anwenden....

rer Funktion gestört oder beschädigt werden. Konsultieren Sie bei Patienten mit aktiven Implantaten vor der OP den Hersteller des Implantats oder die zuständige Fachabteilung Ihres Krankenhauses. Metallische Objekte (z.B. Arterienklemmen, Hüftprothesen) im oder am Körper des Patienten können durch das aktivierte Instrument beschädigt werden. Verbrennungsgefahr für den Patienten. Halten Sie einen möglichst großen Abstand zu metallischen Objekten. Überprüfen Sie das Produkt vor der Anwendung auf äußere Schäden! Falls schadhaft, dieses Produkt nicht verwenden! Nicht in Gegenwart von brennbaren oder...

Bei weit geöffneten Branchen kann bei Aktivierung Gewebe am Gelenkbereich thermisch geschädigt werden. Vermeiden Sie Gewebekontakt mit dem Gelenkbereich des Instruments. Bei Anwendung in direkter Nähe von nervalen Strukturen können Nerven thermisch geschädigt oder elektrisch stimuliert werden. Es kann zu Zuckungen und Muskelkontraktionen kommen. Verletzungsgefahr für den Patienten. Wählen Sie kurze Aktivierungszeiten. Passen Sie die maximale Leistungsabgabe an die erforderliche Indikation an. Verbrennungsgefahr durch Ableitstrom. Führen Sie Anschlusskabel so, dass sie den Patienten nicht berühren...

sich die niederfrequenten Ströme der beiden Stromquellen zu einem einzigen Patientenableitstrom. Sollte dabei das Elektrochirurgiegerät zum Typ CF gehören und das Endoskop zum Typ BF, gelten für den Gesamt-Patientenableitstrom die ungünstigeren Grenzwerte des Typs BF. Verwenden Sie deshalb nur Stromquellen mit der gleichen Typklassifizierung, am besten solche des Typs CF. Als Maßnahme gegen Rauch empfiehlt Erbe den Einsatz einer Rauchabsaugung, einer Schutzbrille und einer Atemschutzmaske. Das Produkt darf nicht aufbereitet werden. Eine Aufbereitung kann die Materialeigenschaften und/oder Funktion...

Branchen Drehelement COAG-Taste Handabzug CUT-Taste Anschlusskabel Trokar auswählen Bei laparoskopischen Eingriffen: Wählen Sie einen Trokar für Instrumente mit Durchmesser 5 mm. Verfallsdatum kontrollieren Auf der Verpackung ist ein Verfallsdatum angegeben. Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn das Verfallsdatum abgelaufen ist!

Verpackung kontrollieren und öffnen WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nur mit unversehrter, nicht geöffneter Sterilverpackung. Eine beschädigte und dadurch nicht mehr sterile Verpackung erkennen Sie z.B. an beschädigten Siegelnähten, unleserlicher Kennzeichnung, feuchten oder sogar nassen Stellen. Benutzen Sie aseptische Techniken, wenn Sie das Produkt aus der Verpackung nehmen! Orientieren Sie sich bei der Entnahme an den Händen mit Ziffern, die auf der Kunststoffschale abgebildet sind. Die Ziffern bestimmen die Reihenfolge, in der Sie die Instrumententeile am einfachsten aus der Kunststoffschale...