Gebrauchsanweisung User's Manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de empleo Manual de operação Руководство по применени

Kontaktscheibe mit Skalierung für Dermatoskope Ø 25 mm Contact disk with scale setting for dermatoscopes Ø 25 mm Rondelle de contact avec cadran pour dermatoscopes Ø 25 mm Vetrino di contatto con scala graduata per dermatoscopi Ø 25 mm Arandela de contacto con escala para dermatoscopios Ø 25 mm Disco de contacto com escala para dermatoscópios Ø 25 mm Контактное стекло со шкалой Ø 25 мм Ladebatterie (Akku) Rechargeable battery Pile rechargeable (accu) Batteria ricaricabile Pila recargable (acumulador) Pilha recarregável (acumulador) Аккумулятор Fokuseinstellung Focus adjustment Plage de focalisation...

Bedienung KaWe EUROLIGHT D30 2,5 V und 3,5 V Dermatoskope: Operation of KaWe EUROLIGHT D30 2.5 V and 3.5 V dermatoscopes: Utilisation dermatoscopes KaWe EUROLIGHT D30 2,5 V et 3,5 V : Uso dermatoscopi KaWe EUROLIGHT D30 2,5 V e 3,5 V: Modo de empleo dermatoscopios KaWe EUROLIGHT D30 2,5 V y 3,5 V: Operação dos dermatoscópios KaWe EUROLIGHT D30 2,5 V e 3,5 V: Эксплуатация дерматоскопа

Gebrauchsanweisung Dermatoskop vermieden und Hautverfärbungen besser hervorgehoben und dadurch besser erkannt. Die Skalierung auf der Kontaktscheibe dient als Orientierungshilfe. Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein KaWe-Produkt entschieden haben. Unsere Produkte zeichnen sich durch eine hohe Qualität und Langlebigkeit aus. Dieses KaWe-Produkt erfüllt die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2017/745 (europäische Medizinprodukte-Verordnung) und gehört gemäß dieser Verordnung zur Medizinproduktklasse I. Das Gerät ist ausschließlich zur Untersuchung der oberflächigen Haut bestimmt....

Lampenwechsel KaWe EUROLIGHT Dermatoskop: Die ordnungsgemäße Funktion und die Lichtqualität sind nur mit originalen KaWe Lampen garantiert. Klicken Sie den Dermatoskopkopf vom Griff und entfernen Sie durch Herausziehen die Lampe. Von nun an verfahren Sie auf gleiche Weise wie oben beim Lampenwechsel KaWe PICCOLIGHT beschrieben. Der Glaskolben sollte sauber und frei von Fingerabdrücken (fettfrei) sein. Die Lampe muss bis zum Anschlag eingeschoben werden. Der Untersuchungskopf kann durch Herabdrücken der Überwurfhülse gelöst und entnommen werden. ACHTUNG: Weitere Pflegehinweise, die die Lebensdauer...

Technische Daten: • Lupe mit ca. 10-facher Vergrößerung • Kontaktscheibendurchmesser: 25 mm • Fokuseinstellung/Schärfenkorrektur: -6 bis +3,5 dpt • Lichtstarke Halogenlampe 2,5 V (KaWe EUROLIGHT D30) • Lichtstarke Vakuumlampe 2,5 V (KaWe PICCOLIGHT D) • Lichtstarke LED-Lampe 3,5 V (KaWe EUROLIGHT D30 LED) einfache Reinigung bzw. Desinfektion mit einem Oberflächen-Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden! Das Dermatoskop ist nicht sterilisierbar. Weitere Hinweise, Wartung, Lagerung: Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch und vorschriftsmäßiger Lagerung...

Entsorgung: Elektro-/ Elektronikgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Entsorgen Sie das Produkt gemäß der örtlichen Bestimmungen an einer dafür vorgesehenen Sammelstelle. gungsmittel verwenden! Das Gerät ist nicht sterilisierbar. Die Lupe nur mit Glasreiniger säubern. Reinigung automatisch: Automatische Reinigung nicht möglich/nötig. Gemeinsames Zubehör: Weitere Informationen zu diesen Artikeln können auf unserer Homepage: www.kawemed.com eingesehen werden. Desinfektion: Das Dermatoskop kann mit einem Oberflächen-Desinfektionsmittel auf alkoholischer Basis abgewischt werden. Verwenden...

Hinweis an Anwender & Patienten Alle in Zusammenhang mit dem Produkt auftretenden schwerwiegenden Vorfälle sind unverzüglich dem Hersteller und der zuständigen Behörde des jeweiligen Mitgliedsstaats, in dem der Anwender und / oder der Patient niedergelassen ist, zu melden.

User's Manual Dermatoscope The device is designed only for skin surface examination. Dear buyer! Thank you for choosing a KaWe product. Our products are known for high quality and durability. This KaWe device complies with the provisions of Directive EU 2017/745 (European Directive on Medical Devices), whereby it is classified as a medical product of class 1. Dermatoskope: • KaWe EUROLIGHT D30 2.5 V dermatoscope • KaWe PICCOLIGHT D 2.5 V dermatoscope • KaWe EUROLIGHT D30 LED 3.5 V dermatoscope Please carefully consider this instruction and read all the provisions prior to use. Follow the maintenance...

Handling: Put special moisturizing KaWe Derma-Gel dermatoscope gel on the skin area of interest. Turn the light on and set the contact lens on skin without excessive pressing. Even lighting will cover the skin area with large examination diameter (25 mm). Place the examined area in the center of the contact lens, if possible. Bring the eyepiece as close to the eye as possible. With a free hand, turn the focus ring until the image of the area of interest becomes sharp. Try looking through the eyepiece without pressure on eye muscles (not accommodating them for sharper view). Scales contact lens...

Warranty: The warranty for the device totals two years from the date of purchase with proper handling and following the operation manual (the warranty does not cover lamps / rechargeable batteries). LED lamps are subject to five years of guarantee from the date of purchase. If any issues arise or repair is necessary, please contact your dealer. Environment conditions: Operation Storage Transport Transportation and storage: Store and transport dermatoscopes protecting them from dust, moisture and dirt. Warnings: An error may cause extensive heat posing a threat of burn injury. If the devices heats...