AUTOMATISATIONS AUTOMATISIERUNGEN CATALOGUE | KATALOG

Les AUTOMATISATIONS POUR PORTES LABEL vous permettent d’automatiser les portes coulissantes à battant et anti-panique d'hôtels, points de vente, centres commerciaux, bureaux, dispensaires, hôpitaux, habitations et yachts. Le design élégant et “invisible” répond aux besoins de clients et architectes, alors que les composants pré-assemblés et l’app MyLabel Tools, pour le réglage, rendent l’installation simple et rapide. La fiabilité des automatisations et l’efficacité du service après-vente sont la raison pour laquelle LABEL est aujourd’hui la marque utilisée par les installateurs de 53 Pays dans...

Légende pictogrammes - Legende der Piktogramme Porte sur MESURE Porte coulissante

INDEX INHALTSVERZEICHNIS Automatisations et accessoires pour portes automatiques Automationen und Zubehör für automatisierte Türen

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ALLGEMEINE MERKMALE 1 vantail de coulissement 1 Schiebeflügel ETERNA 70 Largeur d’ouverture Öffnungsbreite 2 vantaux de coulissement 2 Schiebeflügel Vitesse d’ouverture Öffnungsgeschwindigkeit Vitesse de fermeture Schließgeschwindigkeit Poids Max conseillé Max. empfohlenes Gewicht Dimensions HxP Abmessungen HxT Temps de pause Pausenzeit Température Temperatur Indice de protection Schutzart Longueur max traverse Max. Länge Querträger Consommation en stand-by Verbrauch im Standby-Betrieb Consommation pour 1500 cycles/jour (avec passage libre = 2400mm et vantaux avec poids...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN Altezza Vano Finito HV Finished Passage Height Distanza Massima dalla Parete Max. distance from the wall PL = passage libre PL = freier Durchgang Guida a Pavimento Floor guide 2NC5947/A1S MG773S/S PT1 Altezza Anta Finita=LA=HV-13 Finished Leaf Height SUR MESURE - NACH MASS LM= vantail S= précadre B=butée avec S=50 B=10 LM= Flügel S= Überlappung B= Anschlag mit S=50 B=10 LM = (LT-B+S)/2-10 LM= vantail S= précadre B=butée avec S=50 B=10 LM= Flügel S= Überlappung B=Anschlag mitS=50 B=10 LM=(LT-B)/4+(S/2)-10...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN La porte comprend / Die Tür besteht aus Automatisation / Automatisierung Groupe poutre / Träger-Gruppe Groupe couverture / Abdeckungs-Gruppe Élément de finition (profil en aluminium ou joint) Zierelement (Aluminiumprofil oder Dichtung) Composants fonctionnels / Funktionskomponenten L’automatisation comprend : Chariots de coulissement à double roue Poulie de renvoi sans balais SUR MESURE - NACH MASS Options / Optionen Die Automatisierung beinhaltet: Doppelrad Gleitschlitten Mechanischer Endanschlag...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN GROUPE POUTRE / TRÄGERGRUPPE Le groupe poutre comprend : Die Trägergruppe beinhaltet: Traverse Querträger SUR MESURE - NACH MASS Rail de coulissement Gleitschiene Joint de rail Schienendichtung Courroie de transmission Antriebsriemen Groupe poutre 2000 mm pour ETERNA 70/90 et REVOLUS 90 ET-GT2000 1 Trägergruppe 2000 mm. für ETERNA 70/90 und REVOLUS 90 Groupe poutre 2500 mm pour ETERNA 70/90 et REVOLUS 90 1 Trägergruppe 2500 mm. für ETERNA 70/90 und REVOLUS 90 Groupe poutre 3000 mm pour ETERNA 70/90...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN STRUCTURE (options) / STRUKTUR (Optionen) SUR MESURE - NACH MASS 23 13 NOTE : Les groupes 13 sont composés d'un profil de calage, de bouchons latéraux et de vis de fixation correspondantes. HINWEIS: Die Gruppen 13 bestehen aus einem Füllprofil, Seitenkappen und entsprechenden Befestigungsschrauben. Poutre autoporteuse anodisée 6600 mm pour ETERNA 70/90 et REVOLUS 90 Selbsttragender Träger eloxiert 6600 mm. für ETERNA 70/90 und REVOLUS 90 Poutre autoporteuse anodisée 4600 mm pour ETERNA 70/90 et...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN SYSTÈME ETERNA 70/90 avec profil de soutien et de calage Flügelstärke bis 50mm. Mindest- und Maximalabstand zur Wand nach EN 16005. Die angegebenen horizontalen Restabweichungen beziehen sich auf den Standardträger; andere Lösungen im Katalog-Set. Flügelstärke bis 65mm. Mindest- und Maximalabstand zur Wand nach EN 16005. Die angegebenen horizontalen Restabweichungen beziehen sich auf den Standardträger; andere Lösungen im Katalog-Set. Butée de vantail MPS0055 (Incluse dans MPS0010) Épaisseur de...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN SYSTÈME ETERNA 70/90 avec profil de soutien et de calage SYSTEM ETERNA 70/90 mit Stütz- und Füllprofil Solution avec profil de soutien et de calage Le profil est fourni brut. Le kit comprend deux bouchons latéraux et les vis brunies de fixation. Lösung mit Stütz- und Füllprofil. ETSPGR46 Profil 4600mm roh ETSPGR66 Profil 6600mm roh Das gelieferte Profil ist roh. Das Set enthält zwei Seitenkappen und brünierte Befestigungsschrauben. Paire de joues en PVC gris ou noir Paar Seitenteile aus PVC grau oder schwarz...

AUTOMATISATIONS POUR PORTES COULISSANTES RECTILIGNES AUTOMATISIERUNGEN FÜR GERADLINIGE SCHIEBETÜREN GROUPE COUVERTURE / ABDECKUNGS-GRUPPE Le groupe couverture comprend : Die Abdeckungsgruppe beinhaltet: ETCOAN46 ETCOAN66 ETCOGR46 ETCOGR66 SUR MESURE - NACH MASS Couverture Abdeckung Câble anti-chute Fallschutzkabel NOTE : Il peut s'avérer nécessaire d'associer un élément de finition en complément du groupe couverture. HINWEIS: Zur Vervollständigung der AbdeckungsGruppe kann ein Zierelement erforderlich sein. GROUPE COUVERTURE EN ALUMINIUM ANODISÉ ABDECKUNGS-GRUPPE AUS ELOXIERTEM ALUMINIUM Groupe...