Gebrauchsanweisung Operating manual Manual de instrucciones Mode d’emploi Istruzioni per l'uso

NBP-24 NG Ambulatory Blood Pressure Monitor Norav Hypertension Management Software CS (NHMS CS) Norav Medical GmbH Otto-von-Guericke-Ring 10 D-65205 Wiesbaden, Germany Tel.: +49 (0)6122 70524-0 Fax: +49 (0)6122 70524-14 E-mail: [email protected] Internet: www.norav.com I.E.M. Industrielle Entwicklung Medizintechnik und Vertriebsgesellschaft mbH (I.E.M. GmbH) Cockerillstr. 69 52222 Stolberg Deutschland Internet: www.iem.de Der Inhalt dieser Gebrauchsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung der I.E.M. GmbH weder vervielfaltigt noch veroffentlicht werden. © I.E.M. GmbH 2017. Alle Rechte vorbehalten....

2.6.1 Definition von verwendeten Signalwortern 2.7 Wichtige Sicherheitshinweise fur den Arzt Anhang 2 EMV-Leitlinien und Herstellererklarung 56

1.1 Vorbemerkung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Langzeitblutdruckmessgerät NBP-24 NG (New Generation) entschieden haben. Das Blutdruckmessgerät wurden speziell für die 24h Messung entwickelt und arbeiten nach dem ozillometrischen Messprinzip. Sie können den NBP-24 NG, im Folgenden auch Blutdruckmonitor genannt, in der Praxis in wenigen Minuten für einen neuen Patienten vorbereiten. Das bietet Ihnen den Vorteil, den Blutdruckmonitor optimal zu nutzen und pro Tag ein 24h-Profil durchführen zu können. Der NBP-24 NG wird sich dadurch schnell in Ihren Praxisalltag integrieren. Dabei hilft Ihnen...

Der NBP-24 NG erfullt die Anforderungen der Richtlinien Hiermit erklart I.E.M. Industrielle Entwicklung Medizintechnik und Vertriebsgesellschaft mbH (I.E.M. GmbH), dass der NBP-24 NG der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollstandige Text der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden Internetadresse verfugbar: wvwv.iem.de. 4. 4xAlkali Batterien, 1,5 Mignon AA 7. NHMS CS auf CD Optionales Zubehor 2. S-, M- und L-Manschette 3. NBP-24 NG Universaltasche 5. Gebrauchsanweisung 6. MaGband

Der NBP-24 NG ist nur unter arztlicher Betreuung von medizinischem Fachpersonal anzuwenden. ■ Der NBP-24 NG darf zu keinem anderen Zweck als den hier beschriebenen Verfahren zur Blutdruckmessung verwendet werden. ■ Aufgrund der Strangulationsgefahr von Schlauch und Manschette darf der NBP-24 NG nicht bei unzurechnungsfahigen Patienten eingesetzt werden und nicht in die Hande unbeaufsichtigter Kinder gelangen. ■ Der NBP-24 NG ist nicht fur den Einsatz bei Neonaten und Kindern unter 3 Jahren vorgesehen. ■ Der NBP-24 NG darf nicht fur eine alarmauslosende Blutdruckuberwachung bei Operationen oder...

Gebrauchshinweise Das Gerät löst keine Alarme im Sinne von IEC 60601-1-8 aus und ist nicht für den Einsatz im Zusammenhang mit HF-Chirurgiegeräten oder zur klinischen Überwachung von Patienten, wie z.B. bei einer Intensivstation, vorgesehen. Grundlegende Sicherheit bedeutet, dass der Patient nicht durch den Automatikbetrieb des Gerätes gefährdet werden kann. Für einen unklaren Status oder Zustand des Gerätes muss das Gerät in den sicheren Standby-Modus gehen, indem das Gerät die Luft in der Manschette ablässt. Die Manschette wird nicht automatisch unter Druck gesetzt, das Gerät muss dafür manuell...

Definition von verwendeten Signalwörtern Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Gebrauchsanleitung die folgenden Symbole und Signalwörter verwendet: WARNUNG Kurzbeschreibung der Gefahr Dieses Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort WARNUNG kennzeichnet eine mögliche oder unmittelbar drohende Gefahr. Die Nichtbeachtung kann zu leichten, mäßigen bis schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ACHTUNG Kurzbeschreibung der Gefahr Dieses Warnsymbol in Verbindung mit dem Signalwort ACHTUNG kennzeichnet mögliche Sachschäden. Die Nichtbeachtung kann zu Schäden an...

2.7 Wichtige Sicherheitshinweise für den Arzt WARNUNG Gefahr von Durchblutungsstörungen durch steten Manschettendruck oder durch zu häufige Messungen ▪ Ein Patient mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten darf das Gerät nur unter Aufsicht benutzen. ▪ Sorgen Sie für den richtigen Sitz von Schultergurt und Manschettenschlauch und achten Sie darauf, dass der Manschettenschlauch nicht verknotet, zusammengedrückt oder auseinandergezogen wird. ▪ Knicken Sie den Manschettenschlauch nicht. ▪ Legen Sie den Manschettenschlauch stets unter die Bekleidung (auch nachts). ▪ Klären Sie die Patienten unbedingt...

Strangulationsgefahr durch Schultergurt und Manschettenschlauch ■ Ein Patient mit eingeschrankten kognitiven Fahigkeiten darf das Gerat nur unter Aufsicht benutzen. ■ Der NBP-24 NG darf nicht bei unzurechnungsfahigen Patienten eingesetzt werden ■ Der NBP-24 NG ist bei Kindern nur unter besonderer Vorsicht und unter standiger Aufsicht nach Verordnung durch den Arzt einzusetzen. ■ Legen Sie den Schultergurt und den Manschettenschlauch nicht um den Hals des Patienten. ■ Weisen Sie den Patienten darauf hin, dass die Manschette nur am Oberarm getragen werden darf und dass in jedem Fall darauf zu achten...

Gebrauchshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch das Anlegen und Aufpumpen einer Manschette über einer Wunde ▪ Legen Sie den NBP-24 NG nicht über einer Wunde oder einem Verband an. WARNUNG Gefahr eines zeitweiligen Funktionsverlusts eines vorhandenen medizinischen elektrischen Geräts durch das Anlegen und Aufpumpen einer Manschette, wenn der Patient ein weiteres medizinisches elektrisches Gerät zur Überwachung an derselben Gliedmaße trägt. ▪ Legen Sie den NBP-24 NG nur an, wenn der Patient kein weiteres medizinisch-elektrisches Gerät am Arm trägt. WARNUNG Verletzungsgefahr und Gefahr von Durchblutungsstörungen...

Verletzungsgefahr durch allergische Reaktionen von Manschettenmaterial ■ Die Druckfarbe enthalt Epoxidharz. Bei uberempfindlichen Patienten kann die Farbe in sehr seltenen Fallen zu allergischen Reaktionen fuhren. ■ Informieren Sie Ihre Patienten, dass sie beim Auftreten von Schmerzen oder allergischen Reaktionen das Gerat ausschalten und die Manschette abnehmen. ■ Achten Sie auf die Hygiene entsprechend des Wartungsplans. Verletzungsgefahr durch Verwendung von nicht zugelassenem Zubehor ■ Verwenden Sie nur das vom Hersteller zugelassene und vertriebene Zubehor. ■ Lesen Sie die jeweiligen Informationen...