Thermo Scientific Multifuge X1 Multifuge X1R Gebrauchsanweisung 50120963-g • 06 / 2020 Bitte registrieren Sie sich online auf:

WEEE Konformität Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Elektro- und ElektronikAltgeräte (WEEE-Richtlinie 2012/19/EU). Es ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet:

Thermo Scientific

Thermo Scientif

V Vorwort Bevor Sie Arbeiten an der Zentrifuge durchführen, lesen Sie sich bitte diese Gebrauchsanweisung genau durch und befolgen Sie die Anweisungen. Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen sind Eigentum der Thermo Fisher Scientific; Vervielfältigung oder Weitergabe sind ohne ausdrückliche Genehmigung verboten. Bei Nichtbefolgung der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Anweisungen und Sicherheitsmaßnahmen erlischt die Gewährleistungspflicht. Lieferumfang Bestellnummer Menge Zentrifuge Multifuge X1 Sollten nicht alle Teile mitgeliefert worden sein, wenden Sie sich bitte...

Unfallverhütung Für den sicheren Betrieb der Multifuge X1/X1R werden ein nach folgenden berufsgenossenschaftlichen Unfallverhütungsvorschriften gestaltetes Arbeitsumfeld sowie entsprechende Unterweisungen der Bediener vorausgesetzt. Die Sicherheitsbestimmungen schreiben Folgendes vor: • Beibehaltung eines allseitigen Mindestabstands von 30 cm um die Zentrifuge. • Realisierung spezieller Maßnahmen, durch die gewährleistet ist, dass während des Betriebs der Zentrifuge keine Person diesen Bereich länger als unbedingt erforderlich betritt. • Der Netzstecker muss jederzeit frei zugänglich sein. Ziehen...

• Deckel-Notentriegelung darf nur im Notfall, z.B. bei Unterbrechung der Stromzufuhr verwendet werden, um die Proben aus der Zentrifuge zu entnehmen (siehe Abschnitt “Mechanische Notentriegelung des Deckels” auf Seite 7-2). • Verwenden Sie die Zentrifuge nie, wenn Teile der Verkleidung beschädigt sind oder entfernt wurden. • Fassen Sie die elektronischen Komponenten der Zentrifuge nicht an und nehmen Sie keine Änderungen an elektronischen oder mechanischen Komponenten vor. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die nachfolgend genannten Punkte sind besonders zu beachten: • Aufstellort: gut belüftete...

Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Zentrifuge ist zu verwenden, um Stoffe unterschiedlicher Dichte bzw. Partikelgröße, die in einer Flüssigkeit suspendiert sind, zu trennen. g Maximale Probendichte bei maximaler Drehzahl: 1,2 ---------3 cm Das nebenstehende Symbol weist auf allgemeine Gefahren hin. VORSICHT bedeutet, dass es zu Sachschäden kommen kann. WARNUNG bedeutet, dass es zu Sachschäden, Verletzungen oder Kontaminierung kommen kann. Das nebenstehende Symbol weist auf biologische Gefährdung hin. Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung um sich und ihre Umgebung nicht zu gefährden.

1 Einführung und Beschreibung Inhalt • „Eigenschaften der Multifuge X1/X1R“ auf Seite 1-2 • „Technische Daten“ auf Seite 1-3 • „Normen und Richtlinien“ auf Seite 1-4 • „Funktions- und Leistungsmerkmale“ auf Seite 1-5 • „Anschlussdaten“ auf Seite 1-5 • „Rotorprogramm“ auf Seite 1-6

Einführung und Beschreibung Eigenschaften der Multifuge X1/X1R Eigenschaften der Multifuge X1/X1R Die Multifuge X1/X1R ist ein In-vitro-Diagnostika-Gerät nach In-vitro-Diagnostika-Richtlinie 98/79/EG. Sie können verschiedene Rotoren mit handelsüblichen Röhrchen verwenden. Die eingestellte Drehzahl wird binnen Sekunden erreicht. Der wartungsfreie Induktionsmotor sorgt auch bei hohen Drehzahlen für einen geräusch- und vibrationsarmen Lauf und garantiert eine lange Lebensdauer. Die benutzerfreundliche Bedienoberfläche ermöglicht eine einfache Vorwahl von Drehzahl, RZB-Wert, Laufzeit, Temperatur...

Einführung und Beschreibung Technische Daten Technische Daten In der nachstehenden Tabelle sind die technischen Daten der Multifuge X1/X1R aufgeführt. Tabelle 1-1. Technische Daten Multifuge X1/X1R Leistungsmerkmal -Verwendung in Innenräumen -Höhe bis zu 2000 m NN -max. relative Feuchte 80 % bis 31 °C; linear abnehmend bis zu 50 % relative Feuchte bei 40 °C. zulässige Umgebungstemperatur maximale Drehzahl nmax minimale Drehzahl nmax maximaler RZB-Wert bei nmax maximale kinetische Energie Lautstärke bei maximaler Drehzahl Höhe Höhe Deckel offen Breite Tiefe Höhe Tischplatte Gewicht ohne Rotor...

Einführung und Beschreibung Normen und Richtlinien Normen und Richtlinien Tabelle 1-3. Normen und Richtlinien Region 98/79/EC In-vitro-Diagnostika (IvD) 2011/65/EU RoHS Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Schutzziele von: 2006/42/EG Maschinenrichtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Zentrifugen für klinische Anwendungen EN ISO 13485 Emitted interference FCC Part 15 CLASS A HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten digitaler Geräte der Klasse A (siehe Abschnitt...

Einführung und Beschreibung Funktions- und Leistungsmerkmale Funktions- und Leistungsmerkmale Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht der wesentlichen Funktions- und Leistungsmerkmale der Multifuge X1/X1R. Tabelle 1-4. Funktions- und Leistungsmerkmale Bauteil / Funktion Beschreibung / Leistungsmerkmal Aufbau / Gehäuse Verzinktes Blechchassis mit Panzerung Kohlebürstenfreier Induktionsantrieb Tasten- und Anzeigeelemente mit einer leicht zu pflegenden Schutzfolie die zuletzt eingegebenen Daten bleiben erhalten RZB-Wahl, Temperaturregelung, Pretemp bei gekühlten Geräten Beschleunigungs- / Bremsprofile...

Einführung und Beschreibung Rotorprogramm Rotorprogramm Die Multifuge X1/X1R wird ohne Rotor ausgeliefert. Als Zubehör stehen Ihnen unterschiedliche Rotoren zur Auswahl. TX-400 Die Technischen Daten der Rotoren sowie die zugehörigen Adapter und Reduzierhülsen für verschiedene handelsübliche Gefäße entnehmen Sie den jeweiligen Rotorbetriebsanleitungen. Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter: http://www.thermofisher.com Thermo Scien