VITA Easyshade Advance 4.0 ® VITA Farbbestimmung VITA Farbkommunikation VITA Farbreproduktion VITA Farbkontrolle Stand 04.15 VITA shade, VITA made. Modellnummer: DEASYAS4

1. Achtung! Gerät darf nur mit mitgelieferten Netzteil (GTM41134-0606-1.0) betrieben werden. 2. Blicken Sie niemals direkt in die Messspitze des VITA Easy-shade Advance 4.0, während die Lichtquelle eingeschaltet ist. 3. Tauchen Sie das VITA Easyshade Advance 4.0 Handstück oder die Basisstation nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 4. Beachten Sie die Anweisungen in Abschnitt 1.4 zur korrekten Anbringung eines Infektionsschutzes. 5. Folgen Sie den Anweisungen in Abschnitt 11, um den VITA Easyshade Advance 4.0 fachgerecht zu reinigen und zu desinfizieren. 6. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen...

Dieses Gerät und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile unterliegen der Richtlinie 2002/96/EC (WEEE) und den jeweils geltenden nationalen Vorschriften und dürfen in der Europäischen Union (EU) nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden. Rücksendung des Altgerätes an VITA Zahnfabrik. Das VITA Easyshade Advance 4.0 entspricht den geltenden Vorschriften der Europäische Union (EU). Die Konformitätserklärung kann angefordert werden von VITA Abteilung Qualitätsmanagement unter: www. vita-zahnfabrik. com Wichtige Urheberrechtshinweise: © Urheberrecht 2011, VITA Zahnfabrik. Alle...

4.2.1 Anzeige der natürlichen Zahnfarbe 16 4.5.1 Vergleich der Farbe mit VITA Standard 21 4.5.3 Bestimmen der Farbe einer keramischen Restauration 23 10 Ausschalten/Automatische Abschaltung 30 11 Reinigen und Desinfizieren 31

1 Erste Schritte Vielen Dank für den Erwerb des VITA Easyshade Advance 4.0, das die genaue Farbbestimmung an natürlichen Zähnen und einem großen Bereich von Restaurationen ermöglicht. Das Gerät ist in der Lage, ein breites Spektrum von Farben, VITA Linearguide 3D-MASTER Farben, VITA Toothguide 3D-MASTER Farben einschließlich der BLEACHED SHADE GUIDE Farben sowie VITA classical A1-D4 Farben, zu messen. Um genaue Farbbestimmungen zu erhalten, lesen Sie bitte dieses Handbuch vor der Benutzung des Gerätes vollständig durch. 1.1 Verpackungsinhalt A Benutzerhandbuch und Kurzanleitung (ohne Abb.) B...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Erste Schritte Ladekontakte Seriennummer des Handstücks Anschluß Netzteil 1.3 Inbetriebnahme Öffnen Sie die Verpackung des VITA Easyshade Advance 4.0 und entnehmen Sie die Kurzanleitung, die CD-ROM mit Benutzerhandbuch und VITA ShadeAsist, das VITA Easyshade Advance 4.0 Handstück, die Basisstation, den Kalibrierblockhalter und das Netzteil. Montieren Sie den Kalibrierblockhalter gemäss Abb. 2. Wählen Sie den passenden Länderadapter und schliessen Sie die Basisstation an die Stromversorgung an. Die grüne LED Betriebsanzeige blinkt. Stellen Sie die Basisstation auf eine...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Erste Schritte 1.4 Anlegen einer Infektionsschutzfolie Vor der Anwendung am Patienten muss das Gerät fachgerecht gereinigt und desinfiziert werden. Um eine patientenübergreifende Infektion zu verhindern, muss eine neue Easyshade Infektionsschutzfolie verwendet werden. Die Infektionsschutzfolie schützt auch die optischen Elemente des Gerätes vor Beschädigungen. 1. Führen Sie die Spitze des Handstücks in die Folie ein 2. Ziehen Sie das Papier von der Folie ab 3. Ziehen Sie die Folie vorsichtig über den Dorn 4. Befestigen Sie die Folie am Dorn (Halterung) Vergewissern...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Erste Schritte 5 1.5 Einschalten Schalten Sie das VITA Easyshade Advance 4.0 ein, indem Sie die Messtaste an der Oberseite des Gerätes oder eine der Bedientasten drücken und mindestens zwei Sekunden gedrückt halten. 1.6 Kalibrierung Das Gerät darf nur mit einer neuen Infektionsschutzfolie kalibriert werden, um eine patientenübergreifende Infektion zu verhindern. 1.6.1 Automatische Kalibrierung Ist die Basisstation an die Stromversorgung angeschlossen, wird die Kalibrierung automatisch durchgeführt. 7 Setzen Sie hierfür das Gerät so in den Kalibrierblockhalter ein,...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Erste Schritte 8 Nach erfolgreicher Kalibrierung, wird das Messmenü angezeigt (Abb. 8) und das Gerät ist einsatzbereit. Der zuletzt verwendete Messmodus ist automatisch hinterlegt und wird bei drücken der Auswahl-Taste aktiviert. Ertönt ein einzelner Signalton, erscheint die nebenstehende Anzeige (Abb. 9) mit Angabe einer Fehlernummer (siehe Abschnitt 12.2). Die Kalibrierung ist fehlerhaft durchgeführt worden und muss wiederholt werden. Hinweis: Die Infrarotverbindung zwischen Handstück und Basisstation jeweils oberhalb des Aufklebers darf nicht blockiert werden (siehe...

VITA Easyshade® Advance 4.0 Erste Schritte 11 1.6.2 Manuelle Kalibrierung Das Gerät kann auch kalibriert werden, wenn keine Stromquelle für die Basisstation zur Verfügung steht (Die grüne LED-Betriebsanzeige blinkt nicht). Wählen Sie hierfür das Kalibriersymbol im Menü Einstellungen aus (Abb. 11), welches Sie über das Werkzeug-Symbol erreichen. Setzen Sie dann das Handstück in den Kalibrierblockhalter ein und betätigen Sie die Messtaste. Die Signaltöne verweisen auf eine erfolgreiche Kalibrierung. Hinweis: Das VITA Easyshade Advance 4.0 ist bei Auslieferung auf den mitgelieferten Kalibrierblock...

Auswahl Taste 2 Menüführung Durch die Menüs des Geräts navigiert man mit Hilfe der beiden Navigationstasten unterhalb des Displays (Abb. 13), mit denen man die Auswahlmarkierung über die Symbole bewegt. Durch Drücken der Auswahl-Taste wird das markierte Symbol ausgewählt. 2.1 Symbol-Tabellen Grundfarb- Mittelungsmessung messung Restauration überprüfen Messung fehlgeschlagen Kalibrierung fehlgeschlagen Farbabgleich fehlgeschlagen Allgemeiner Fehler Restauration überprüfen Anpassen